Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 10Well-Covered

Pāli / Sanskrit:Suppaṭicchanna

📖867 words · ~3 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Source Status

This item has been regenerated as an AI interpretation based on the descriptive information: item number Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 10, Vietnamese title “Well-Covered,” English title “Well-Covered,” Pali title “Suppaṭicchanna,” belonging to the Vinaya Parallels — Chinese in the tradition of Sectarian Canon · Parallels. The truncated ending of the Vietnamese text indicates that the content is developing the meaning of covering on several levels: covering the sense faculties before pleasing forms and sounds, carefulness in action, and protecting the mind from defiled thoughts. The full source text has not been compared within the scope of the data, so details of wording, circumstances, scope of application, or the form of deportment stated in the Vinaya text cannot be affirmed.

Context

In the discipline of renunciation, robes are not merely objects that cover the body. The way one wears the robe expresses restraint, mindfulness, and respect for the life of holy conduct. A person who is well-covered does not act out of fear of the body, but understands that this body should be placed within appropriate deportment. Simple and orderly robes help a practitioner avoid arousing heedlessness in themselves, avoid causing unease in others, and avoid making their presence an unnecessary object of attention.

The title “Well-Covered” and “Suppaṭicchanna” suggest being properly covered. In the context of practice, modesty is not only an external form. It is the sign of a mind that knows how to guard itself. A practitioner begins by disciplining what is easily seen: posture, sitting, dress, and gaze. From there, restraint enters deeper levels: speech, thought, tendencies, and inner reactions.

Content Identifiable from the Descriptive Information

From the title “Well-Covered,” the direct focus can be identified as the deportment of wearing the robe or covering the body in a careful and dignified way. The ending of the Vietnamese text expanded this meaning into three aspects. First is the covering of the sense faculties: not letting the eyes run after sensual forms, not letting the ears be drawn away by attractive sounds. Second is covering in action: being careful in each step, gesture, and word, without careless action. Third is the covering of the mind: protecting the mind from defiled thoughts and unwholesome desire.

These expansions are interpretive in the sense of practice and study. They can help readers understand that deportment is not merely a rule about dress, but it should not be affirmed that all three levels are the original content of the rule before the source has been compared. The ending also mentions mindfulness, clear comprehension, samādhi, sati, sampajañña, suddhacitto, and anusaya. These terms may be preserved as Buddhist explanatory language, but should not be turned into quotations or into a doctrinal system fully presented by this item.

What can be determined with certainty is that the interpretation should emphasize modesty, restraint, dignity, and the correspondence between the outer robe and inner guardedness.

Meaning for Practice and Study

Wearing the robe so as to be well-covered is a lesson in protection. First, the practitioner protects the body through proper deportment. The body is covered not in order to deny the body, but so that the body does not become the center of display, craving, or carelessness. When the body is placed within discipline, the mind more easily remembers the path it is walking.

Next, the practitioner protects the sense faculties. Eye, ear, nose, tongue, body, and mind are constantly meeting their objects. Without mindfulness, such contact quickly becomes liking and disliking, grasping, comparison, and deluded thought. The image of covering may therefore be understood as not leaving the mind naked before every stimulation. The practitioner still sees, still hears, still lives in the world, but does not abandon themselves to the current of attraction.

Further, the practitioner protects the mind. Latent tendencies do not always appear in a coarse way. They rely on a glance, a word of praise, a pleasant feeling, or an idea about oneself. If they are not recognized, they gradually grow into desire, conceit, or anxiety. True modesty therefore does not stop with the robe. It is humility in one’s manner of being present: not displaying oneself, not stimulating others, and not letting the mind seek confirmation from the gaze of others.

In modern life, this training rule reminds practitioners to preserve dignity in public spaces, on media, in personal images, and in communication. Modesty does not mean being closed or cold. It is conscious simplicity, helping others encounter one through the quality of practice rather than through outward performance.

Comparative Notes

The full source text has not been compared in this data. The content above is based on the descriptive information and the truncated Vietnamese text, so the layers of meaning concerning guarding the sense faculties, mindfulness in action, and protecting the mind are interpretations for practice and study, not confirmation of the original wording. When a source is available, the way the Vinaya text describes being well-covered, the scope of application, the standard of deportment, and related details should be checked. Until comparison is made, this should be regarded as a dignified explanation based on limited data, not a translation of the original scripture or Vinaya text.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI sinh lại đầy đủ, chờ đối chiếu nguồn gốc · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.