Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm 2 Pc 49Hitting

Pāli / Sanskrit:Pahāra

📖279 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

PAHĀRA SUTTA (THE ACT OF STRIKING)

Background

The Pahāra Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha of the Theravāda tradition. The disciplinary rules in the Vinaya Piṭaka were established by the Buddha to protect integrity, the internal harmony of the Sangha, and the preservation of the teaching. The Pahāra Sutta deals with the issue of concrete violent conduct: striking another person, which is considered a violation of the discipline and ethics of a renunciant.

The background for the arising of this sutta may be connected with incidents in the monastic community where someone used physical violence. The Buddha, with deep understanding of karma and the harm caused by violence, established this rule so that monastics, monks and nuns, would stay away from killing and injury. Even striking another person reflects obstacles of anger, latent violence, and factors contrary to the path of practice leading toward nirvana.

Main Content

The Pahāra Sutta states that if a bhikkhu or bhikkhunī strikes another person, whether a bhikkhu, bhikkhunī, or layperson, they violate one of the standards of purity or commit a serious disciplinary offense. Depending on the degree, this act may lead to Pāyantika, an offense requiring confession, or even Saṅghādisesa, an offense requiring the intervention of the Sangha.

Importantly, the rule does not merely prohibit the direct act of striking, but also condemns the mental state behind it: anger, rage, and the lack of mettā, loving-kindness. Striking directly reflects loss of control of the mind, which is why the Buddha regarded it as a serious offense. In the Theravāda tradition, this conduct is examined under the principle of ahiṃsā, non-harming: not injuring living beings.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.