Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm 2 Pc 35Encouraging Another Monastic to Eat More After Refusing an Invitation

Pāli / Sanskrit:Dutiyapavāraṇā

📖296 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Dutiyapavāraṇā Sutta: Encouraging a Teacher to Eat More After Refusing an Invitation

Background

The Dutiyapavāraṇā Sutta, the second Pavāraṇā, is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, especially in the Pātimokkha rules. This sutta arose from practical situations in the Sangha of monks and nuns, when faithful donors offered food to the Sangha.

The historical background of the sutta records that the Buddha and his disciples often accepted invitations to meals from lay followers. However, in the course of practice, monks and nuns sometimes refused in order to preserve diligence or for reasons related to humility. When a certain monk refused the first time, other monks would encourage him to accept the offering a second time, hence the name “Dutiyapavāraṇā,” the second invitation.

This rule reflects balance in Buddhist practice: neither being too extreme in austerity nor falling into habits of greed.

Main Content

The sutta teaches that when a monk refuses a first invitation to eat from a compassionate household, the accompanying monks have the right, and even should, encourage him to accept the second time. This is not an insult or disobedience to the wish of the monk who refused, but an act of compassion and wisdom.

The deeper reason for this rule is that when an invitation is refused, monks and nuns may sometimes be misunderstood as not respecting the compassion of the laypeople. The laypeople may feel saddened or uneasy about being refused. However, if other monks encourage the monk who refused to accept the second time, this helps harmonize feelings and preserve the relationship between monks, nuns, and lay followers.

Furthermore, the sutta also recognizes that not all refusals arise from genuine humility or diligence. Sometimes they arise from fear, low self-regard, or other psychological factors.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.