Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Vb Sk 36Arms Akimbo (2nd)

Pāli / Sanskrit:Dutiyakhambhakata

📖304 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Dutiyakhambhakata Sutta: The Second Crossing of the Hands

Background

The Dutiyakhambhakata Sutta is found in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, in the Bhikkhunī Vibhaṅga, the analysis of the rules for bhikkhunīs. The establishment of the disciplinary rules in the Vinaya Piṭaka was not meant to constrain, but to protect the Sangha and maintain the spirit of pure practice. This sutta concerns a specific rule about the bodily posture of bhikkhunīs in daily life.

Khambhakata, or Khambhaka, refers to the posture of crossing the two hands over the chest, an action regarded as unsuitable for the renunciant way of life. The notation “second” (Dutiya) indicates that this is a revised or clarified version of that rule. This context reflects the concern of Theravāda Buddhism for the attitudes, gestures, and outward appearance of renunciants, since these directly affect the reverence of the Buddhist community and the purity of the Sangha.

Main Content

This sutta teaches that a bhikkhunī should not cross her hands over her chest while walking, standing, or in public places. This posture is considered undignified, suggesting arrogance or laxity, contrary to the humility and self-discipline of a renunciant.

The Pāli Vinaya distinguishes between acts that are “unseemly” (malaññatā), actions not in accord with the image of a renunciant, and acts that involve real moral imbalance. Dutiyakhambhakata emphasizes that bhikkhunīs need to maintain dignity and be conscious of how they present themselves to the outside world. This is not a trivial matter of appearance, but an expression of inner mindfulness and outward orientation.

This rule is part of the Sekhiya Dhamma, the rules of conduct, intended to train bhikkhunīs to control the mind through control of bodily action. According to the Buddha-Dharma, mind and body are not separate: a modest, dignified bodily posture nourishes a corresponding state of mind.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.