Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Vb Pc 94Complaining About Others

Pāli / Sanskrit:Paraujjhāpanaka

📖302 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Paraujjhāpanaka Discourse: Explanation on Accusing Others

Background

The Paraujjhāpanaka discourse (Pāli: paraujjhāpanaka, meaning “accusing, trying to harm another”) is a Pācittiya offense (a lighter violation requiring correction) recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition. This discourse arose from specific situations in the monastic community, when monastics tried to accuse or damage the reputation of others from impure motives.

According to the spirit of the Buddhist Vinaya, these regulations are not punitive sentences, but enlightened guidance, intended to help practitioners recognize how their actions affect communal harmony and their own practice. The Paraujjhāpanaka discourse concerns one of the most harmful actions to the body of the Sangha: intentionally accusing, slandering, or trying to weaken another’s reputation.

Main Content

According to the rule in the Vinaya Piṭaka, a monk or nun must not intentionally accuse another person publicly for the purpose of harming or humiliating them. This action is considered a Pācittiya offense because it directly contradicts the first principle of the Five Precepts (Pañcasīla) and the spirit of compassion (mettā) in the Buddhist Dharma.

This understanding does not deny the right to report or point out the actual faults of others when necessary for the purity of the community or for practice. However, motive is the determining factor. If a practitioner accuses another because of jealousy, hatred, or the wish to lower that person’s reputation, then it is a wrong action. Conversely, if the motive is to protect the monastic community, or to help someone recognize their fault for the sake of practice, then pointing out the fault is in accord with the Buddhist Dharma.

This discourse emphasizes that what is spoken must be true (sacca), spoken at the proper time, spoken with meaning, and spoken with love, not in order to seek attention or honor for oneself.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.