Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Np 22Swapping Robes

Pāli / Sanskrit:Cīvaraparivattana

📖332 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Discourse on Exchanging Robes (Cīvaraparivattana)

Background

The Discourse on Exchanging Robes (Cīvaraparivattana) is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, the living code of the monastic community. In the Theravāda Buddhist tradition, the Vinaya Piṭaka is not merely administrative regulation, but an expression of the mind that practices the observance of moral discipline, helping monks and nuns live in harmony and purity. This discourse revolves around a matter that seems small but is in fact very important: how to exchange, borrow, or share robes among members of the monastery.

Robes (cīvara) in monastic life are not only garments covering the body, but also carry symbolic meaning of simplicity, renunciation, and dedication to practice. Regulating the use of robes reflects the principles of protecting common property, respecting ownership, and building trust in the monastic community.

Main Content

The Cīvaraparivattana rule stipulates the situations in which monks and nuns may exchange or borrow one another’s robes. The core of this rule is the requirement of the owner’s consent before anyone is permitted to use or change the use of a robe.

If a monk or nun wishes to use the robe of another monk or nun, the terms must be clear: whether it is a temporary loan, a permanent gift, or merely sharing in special circumstances. One must not act secretly or assume that everyone has the right to use another person’s property without asking permission.

The discourse also concerns specific situations: when a monk or nun leaves, or when there is a need to exchange robes because of damage or another reason. In such cases, there must be notification and prior agreement. If a dispute arises over ownership or the use of robes, the monastic community (Sangha) must be informed so that it can handle the matter fairly.

This rule also prevents actions such as taking another person’s robe and then unilaterally deciding to give it to someone else, or exchanging it without informing the original owner.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.