Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 146Vehicle
Pāli / Sanskrit:Yāna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Discourse on Vehicles (Yāna)
Background
The Discourse on Vehicles (Yāna) belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition and is found within the Pātimokkha, the collection of disciplinary rules that bhikkhus and bhikkhunīs must observe. It is one of the regulations concerning practical daily life, especially the use of means of transportation in the life of practice.
In the historical context of early Buddhism, communities of monks and nuns often had to travel from one place to another to teach the Dharma, study, or attend annual rains-retreat assemblies. However, the use of vehicles such as carts, boats, or other means of travel needed to be carefully regulated in order to avoid conduct that might cause harm or conflict with the spirit of pure practice.
Main Content
The rule concerning vehicles (Yāna) in the Vinaya Piṭaka is intended to maintain discipline and purity within the community of monks and nuns. The discourse identifies the situations and conditions under which a monastic may use means of transportation, as well as the necessary restrictions.
The basic principle is that monastics should follow the spirit of humility and not cling to material comfort. Nevertheless, for the sake of the Teaching, to attend important gatherings for practice, or when illness makes it necessary, the use of a means of transportation is permitted.
The discourse also provides that the use of a vehicle must not be motivated by improper intentions such as sensual desire, arrogance, or causing disturbance to others. In particular, asking others to prepare or arrange a vehicle for oneself must be done appropriately, without abusing authority or influence.
With respect to vehicles such as carts, boats, or other implements, practitioners should remember that they are only supporting tools, not the final purpose. Purity of mind is always placed foremost.
Practical Meaning
The Discourse on Vehicles teaches us a profound lesson about balance between practical life and spiritual ideals.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.