Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 127Every Year
Pāli / Sanskrit:Anuvassa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Anuvassa Discourse (Year by Year, Annually)
Background
The Anuvassa discourse is a legal provision in the Vinaya Piṭaka of the Early Buddhist tradition, belonging to the Pātimokkha, the rule code for bhikkhunīs. This provision establishes a rule concerning preparation for and observance of the rains retreat (Vassa).
In the historical context, the Vassa retreat is a three-month period, usually from the fifth to the seventh lunar month, corresponding to the rainy season in India, when bhikkhus and bhikkhunīs do not travel far in order to avoid harming living beings. It is a period of concentrated practice, with detailed regulations concerning the way of life. The Anuvassa discourse identifies an important aspect of this period: yearly preparation for proper observance.
Main Content
The Anuvassa provision states that bhikkhunīs must prepare annually for the rains retreat. Specifically, matters concerning the arrangement of actions, thoughts, speech, and daily activities must be planned before Vassa begins. This includes determining the dwelling place, companions in practice, and the necessary conditions for a pure rains retreat.
The discourse emphasizes the principle of “annually” (anuvassa, literally “year by year”), meaning that each year, each bhikkhunī needs clear understanding and a fresh commitment concerning what she will observe. This is not a one-time command, but a process repeated each season, expressing the importance of regular reflection and renewed commitment to the Dharma.
This rule is closely connected with the concepts of saṃyama (self-restraint) and sampajañña (clear comprehension), two core factors of the Vinaya. By preparing annually, bhikkhunīs avoid falling into “habit” or losing mindfulness when observing the rules.
Practical Meaning
The deeper meaning of the Anuvassa discourse extends beyond the practice of formally ordained bhikkhunīs. It reflects an inherent Buddhist principle: practice is never a “one-time” act, but an ongoing process.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.