Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Vb Pc 75Legitimate Correction

Pāli / Sanskrit:Sahadhammika

📖301 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

SAHADHAMMIKA SUTTA: LEGITIMATE CRITICISM

Background

The Sahadhammika Sutta (Sahadhammi-kamma) is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically in the Khandhaka (chapters of communal rules), in the Pācittiya section (offenses requiring confession). It is part of the Vinaya Mahāvagga, special regulations concerning the work of correcting faults within the Sangha.

The background of this sutta arises from the need to maintain purity and harmony in the Sangha community. When monastics committed minor offenses (pācittiya), the community needed a method of public but fair criticism, in order to help the offender recognize the fault and confess it. The Sahadhammika Sutta clearly prescribes this method, a form of correction that is righteous and in accordance with the Dharma (dhammi), not intended for partial or biased punishment.

Main Content

Sahadhammika, meaning “legitimate criticism” or “correction according to the Dharma,” is a kammavācā, a formally proclaimed communal act. When a monastic commits a pācittiya offense, senior and experienced elders have the authority to perform this act during the Uposatha or on other valid occasions.

The process takes place as follows: a monastic, usually one with authority, publicly states the identity of the offender, the type of offense, and the details of the violation before the whole community. The decisive point is that this criticism must be entirely based on true facts (dhammo = Dharma, standard), not deception, exaggeration, or personal malicious motive.

The person being criticized has the right to explain or acknowledge the fault. If the fault is acknowledged, that person publicly confesses (pāṭidesanā) and then follows the conditions of atonement. The whole process is not aimed at humiliation, but at restoring purity and trust within the Sangha.

Practical Meaning

The Sahadhammika Sutta teaches that in a monastic community, criticism of faults must follow the principle of righteousness.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.