Lzh Mu Bu Vb Pc 6Memorizing the Teaching
Pāli / Sanskrit:Padasodhamma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Padasodhamma Discourse: Memorizing the Teaching
Background
Padasodhamma, memorizing the teaching, is part of the Vinaya Piṭaka, specifically belonging to the Pātimokkha Sutta, the first body of discipline that bhikkhus and bhikkhunīs must observe. This discourse is found in the Mūlapariyāya Vibhaṅga, the basic Vinaya section, with a theme related to how disciples must remember and preserve the Buddha’s teaching.
The context refers to the early period of the Buddhadharma, when the Sangha was still small and needed clear guidance concerning the principles of the life of practice. The Buddha gave detailed instructions in order to protect the foundation of the teaching, thereby developing a stable tradition of discipline for later generations.
Main Content
Padasodhamma emphasizes the importance of accurate memorization (sati) and protection (rakkhana) of the Buddha’s teachings. This is not mechanical memorization, but a deep, strong, and flexible understanding of the words and meaning of the Dharma (pada, word; dhamma, Dharma).
The discourse teaches bhikkhus that the study of the Dharma must be carried out systematically. One should remember each word (padabhañjanā), each sentence (kathā), and each main meaning (atthasaṇṭhāna). Only when the wording is mastered can the learner penetrate deeply into the profound meaning (attha) of the teaching.
What is important is the balance between the letter (sūtra/sutta) and grasping the true meaning (artha/attha). A practitioner who only repeats words without understanding the meaning easily falls into delusion; conversely, one who grasps only the meaning while neglecting verbal form will lead to inaccurate transmission and the loss of the original teaching.
Meaning for Practice
In the Theravāda monastic context, Padasodhamma is a call for bhikkhus to be true guardians (dhamma-dūta) of the teaching. Accurate memorization is the first task in transmitting the Dharma to later generations.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.