Lzh Mu Bu Pm Sk 12Evenly All Around
Pāli / Sanskrit:Parimaṇḍala
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Parimaṇḍala Sutta (The Sutta on Equality in the Four Directions)
Context
The Parimaṇḍala Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition, where the rules of practice and the administration of the monastic community are recorded. The title “Parimaṇḍala” means “equal in the four directions” or “a complete circle,” signifying balance and wholeness in the discipline of training.
The suttas in the Vinaya Piṭaka are composed in the form of instructive stories, often beginning with “At one time, the Buddha was staying...” (Evaṃ me sutaṃ). This context allows the Buddha to teach his disciples about proper conduct and the faults to be avoided. The Vinaya Piṭaka is not merely a set of prohibitions, but a body of powerful principles intended to help disciples steady the mind, nourish virtue, and protect unity within the community (Saṅgha).
Main Content
Although the descriptive information for this sutta does not provide full details of its specific content, the central idea of “Parimaṇḍala” may be understood from the context of the Vinaya Piṭaka. This sutta is likely related to the principle of balance, fairness, and completeness in the discipline of training.
The concept of “equality in the four directions” (parimaṇḍala) is often used to refer to matters that should be applied evenly to all members of the Sangha, without distinction between junior and senior. This is an expression of the principle of equality and justice in the Theravāda Buddhist community of practice. Every member, regardless of status or length of training, must follow the same rules in order to maintain harmony and purity.
The Vinaya Piṭaka emphasizes that these regulations are not meant to punish, but to guide those who wish to live according to the Path. Observing discipline helps the mind become pure, distant from defilements (kilesa), and creates favorable conditions for meditation (jhāna) as well as wisdom (paññā).
Practical Meaning
The principle of “equality in the four directions” carries profound meaning for practitioners today.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.