Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Vb Sk 13Not Noisy

Pāli / Sanskrit:Appasadda

📖849 words · ~3 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Source Status

This item has only descriptive information and a truncated ending of the Vietnamese text. The source link is recorded as https://suttacentral.net/lzh-mu-bi-vb-sk13, but the data does not provide the full Chinese text, a complete translation, or source commentary. Therefore, this section is an AI interpretation based on the Vietnamese title “Không Ồn Ào,” the English title “Not Noisy,” the Pali name “Appasadda,” the number “Lzh Mu Bi Vb Sk 13,” the tradition and collection recorded in the descriptive information, and the ending concerning quietness in the monastery. This is not a translation of the original scripture and does not assume that the full text has been compared.

Context

According to the descriptive information, this item belongs to the Chinese Vinaya parallels and is in the “Sk” group, which usually suggests training rules concerning deportment, behavior, and proper conduct. The title “Not Noisy” indicates that the focus is restraint in sound, speech, footsteps, and expressions that create disturbance in the environment of practice. The ending provided mentions heavy footsteps, sounds that disturb those who are meditating or studying the Dharma, and the importance of silence during the principal times of practice.

In the life of the Sangha, quietness is not merely a matter of convenience. It is a condition that supports mindfulness, concentration, and mutual respect. A monastery is home to many people living, studying, and practicing together; if each person acts only according to personal habits, noise and haste will weaken the shared atmosphere of practice. Thus, the rule on “not being noisy” reflects a very concrete education of body, speech, and mind.

Content That Can Be Determined From the Descriptive Information

From the data given, it can be determined that this item discusses avoiding noise or noisy activity in the monastic context. “Appasadda” means something close to little sound, quiet, not tumultuous. The content may relate to ways of walking, speaking, entering and leaving, communal activities, or maintaining composure when others are practicing nearby. However, the descriptive information does not state which action the original rule prohibits, where, with whom, or under what exceptional circumstances.

The truncated ending has established an interpretive direction: this rule is not an arbitrary imposition, but is based on the understanding that a quiet mind is the foundation for samādhi and paññā. When a community protects quietness together, the monastery becomes a favorable space for meditation. This is a meaning that can be drawn from the title and the ending, but details such as the occasion for the rule, words of reproach, or specific persons should not be added if they are not present in the data.

The content also shows that Buddhist Vinaya does not regulate only major matters such as possessions, food, or relations with laypeople, but also touches small gestures. Noise, when it arises from heedlessness, can express a mind that has not been trained. A voice that is too loud, a footstep lacking awareness, an action that causes disturbance may not necessarily have malicious intent, but it reveals a lack of attention to those around oneself.

Meaning for Practice

The practical meaning of “Not Noisy” is first of all the practice of mindfulness in sound. A practitioner does not keep silence merely by ceasing to speak, but also knows how to listen to the life around them. Before speaking, one asks whether this word is necessary, whether it is timely, and whether it will disturb another person’s mind. When walking, opening a door, setting down a bowl, or moving objects, one knows that bodily action also has its own voice. External stillness thus becomes a means of nurturing inner stillness.

For the Sangha, this rule protects equality in practice. Those who are applying themselves diligently are not pulled out of concentration by another’s carelessness. New students also live in an environment with discipline, where everyone adjusts themselves for the common good. Such quietness is not coldness or distance, but a disciplined form of compassion: one does not make one’s own heedlessness a burden for others.

For laypeople, this spirit still has clear value. Families, Dharma centers, Buddhist classes, and workplaces all need a measure of inward quiet. Not being noisy means not rushing to insert one’s voice into every matter, not using volume to assert the ego, and not making one’s presence the center. When we reduce unnecessary noise, we also reduce the habit of mental distraction. A person who speaks less, listens more carefully, and acts more gently often has the conditions to see more clearly what is operating in the mind.

Comparative Note

Because the source has not been compared in the data, the full text at the source link or the corresponding Vinaya data should be checked before determining the precise scope of this training rule. It is necessary to compare whether the rule concerns noise while walking, entering a layperson’s house, staying in a monastery, teaching Dharma, or some other specific context. This interpretation only restores AI content according to the descriptive information and the ending provided; it does not replace the original text, a translation, or Vinaya commentary.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · VI: bản diễn giải AI sinh lại đầy đủ, chờ đối chiếu nguồn gốc · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.