Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Vb Pc 54Scaring

Pāli / Sanskrit:Bhiṁsāpana

📖287 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Bhiṁsāpana Rule (The Rule on Fear)

Exposition from the Vinaya Piṭaka

Background

The Bhiṁsāpana rule is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, specifically within the Mūlasarvāstivāda Vinaya or corresponding Vinaya transmissions. This is a disciplinary text concerning conduct in the Sangha, addressing the matter of bhiṁsāpana, that is, the act of frightening or threatening.

In the historical context, these rules were laid down by the Buddha to maintain harmony, safety, and respect in the religious community. Acts that cause fear or threaten others not only harm the mind of the person affected but also break the spirit of openness and compassion in the Sangha. Therefore, the Vinaya Piṭaka clearly regulates these actions and their consequences.

Main Content

The Bhiṁsāpana rule concerns regulations about acts that cause fear (Pc 54, pārājika or pācittiya depending on the transmission). Specifically, this rule prohibits bhikkhus and bhikkhunīs from using actions, speech, or gestures with the aim of frightening, threatening, or making another person feel unsafe.

Forms of violation may include physical threats, abusive speech, mental disturbance, or any action whose intention or result is to frighten another. Importantly, Theravāda Buddhism emphasizes intention (cetanā): an act causing fear is considered an offense only if there is an intention to create that fear.

The consequence of violating this rule is confession, withdrawal, or exclusion from the Sangha, depending on the degree and nature of the offense. This rule expresses a fundamental principle of Buddhism: loving-kindness (mettā) and non-harming (ahiṁsā) in every interaction.

Practical Meaning

Although this rule was written in the context of the monastic community, its teaching on avoiding the causing of fear has deep value for all who practice the Buddha-Dharma.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.