Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Vb Pc 12Complaining

Pāli / Sanskrit:Ujjhāpanaka

📖311 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Ujjhāpanaka Sutta — Complaining

Background

Ujjhāpanaka, or the sutta on complaining, appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically in the Bhikkhunī Vibhaṅga, the rules regulating the conduct of women who have gone forth. This sutta is recorded within the system of Buddhist training in the Theravāda tradition, where the Vinaya Piṭaka plays a foundational role of great importance in the communal life of the monastic order.

The content of Ujjhāpanaka is directly related to the management of the community of practice and the maintenance of harmony in the Sangha. In its historical context, this sutta reflects the practical challenges faced by bhikkhunīs living together in a community governed by strict disciplinary rules. Complaining, if not restrained, can become a source of division in harmony; therefore, the Buddha and the elders of the Sangha established specific guidelines.

Main Content

Ujjhāpanaka examines the act of complaining, ujjhāpana in Pāli, that is, expressing dissatisfaction, making complaints, or making negative comments about another person in the community. The sutta defines clearly that a bhikkhunī should not complain or cause others to complain, especially when such words lack a proper basis or are spoken with the intention of separating the community.

This is considered in light of the five classes of offenses in the Vinaya Piṭaka. If the act of complaining is intended to divide, disturb, or weaken the unity of the Sangha, it may be regarded as an offense ranging from Pācittiya, faults requiring repentance, to higher categories depending on its nature and consequences.

The sutta emphasizes that improper complaints, baseless rumors, or remarks made in order to separate members of the community are all actions inconsistent with the noble discipline. Conversely, a bhikkhunī should maintain a mind free from complaint, should not spread harmful things about others, and should always be concerned with maintaining trust and harmony.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.