Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Pm Pc 121Ordaining Without Permission

Pāli / Sanskrit:Ananuññāta

📖298 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Scripture on Acting Independently Without Permission (Ananuññāta)

Background

The Vinaya Piṭaka records the rules of life for the Sangha, the community of bhikkhus and bhikkhunīs who follow the Buddha. In it, the prohibitions (Pātimokkha) were built upon specific events in which the Buddha’s disciples violated ethical rules, after which the Buddha established rules to prevent recurrence.

The scripture “Ordaining Without Permission” (Ananuññāta, “not permitted,” “not approved”) belongs to the Pācittiya rules, the rules concerning lighter offenses. It relates to the issue of a person who wishes to go forth without approval from parents or lawful guardians. This is an important aspect of monastic discipline, because it protects both family rights and the purity of the Sangha.

Main Content

According to the spirit of the Theravāda Vinaya Piṭaka, a person who wishes to go forth to become a bhikkhu or bhikkhunī must have the approval of parents or lawful guardians. This rule is called “ananuññāta,” that is, not permitted, lacking official consent.

Why was this rule established? First, it expresses respect for family relationships and for those who raised us in childhood. Parents are the ones who gave birth to us, nurtured us, and protected us; going forth without their consent would cause suffering and imbalance within the family.

Second, this approval ensures that the person wishing to go forth has genuine motivation and has thought carefully, rather than acting from a temporary impulse or fleeing family responsibilities. It also protects the honor of the Sangha from people with impure intentions.

Those who violate this rule, whether by going forth without permission or by helping another go forth without approval, must undergo the corresponding penalties according to the degree of violation: from a Pācittiya offense requiring public apology to higher levels depending on the specific case.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.