Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Vb Pd 3Receiving Food From Designated Families

Pāli / Sanskrit:Tatiyapāṭidesanīya

📖271 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE TATIYAPĀṬIDESANĪYA DISCOURSE

On Receiving Food From Designated Families

Background

Tatiyapāṭidesanīya, the third Pāṭidesanīya, is part of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition, found in the Pali Canon. This discourse is recorded in the Bhikkhunī-vibhaṅga, the analysis of the nuns’ discipline, or in the Bhikkhu-vibhaṅga, and concerns rules of practice for bhikkhunīs regarding the acceptance of food from families that have been designated beforehand.

The historical formation of this discourse arose from specific stories during the Buddha’s building of the Sangha. As the Sangha developed, clear rules needed to be established to maintain discipline and protect the honor of monastics, as well as to avoid unnecessary suspicion from the lay community. The Pāṭidesanīya discourses in general concern acts that must be “publicly confessed” or “declared before the public,” and they are not full offenses (pārājika, saṅghādisesa) but lighter faults requiring correction.

Main Content

The third Tatiyapāṭidesanīya focuses on the issue of a nun regularly receiving food from certain families without formal arrangement. This may cause misunderstandings or suspicion about the relationship between the nun and that family. This rule aims to ensure that nuns do not develop overly close attachment to any particular family, which could lead to favoritism, dependence, or the loss of the spiritual independence necessary for practice.

The discourse states that if a nun regularly receives food from a “designated” family without an official decision from the Sangha, or if she acts in a way that suggests a private connection with that family, then she must “declare” (pāṭideseti) or “confess” this act in the presence of the Sangha or before other senior nuns.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.