Lzh Mi Bi Vb Sk 91Off the Path
Pāli / Sanskrit:Uppathenagamana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE UPPATHENAGAMANA SUTRA (LEAVING THE PATH)
Background
The Uppathenagamana sutra is part of the Vinaya Piṭaka, specifically belonging to the Bhikkhu Vibhaṅga, the detailed section of disciplinary rules for monastics in the Early tradition. The Vinaya Pitaka is a collection of rules of practice established by Buddha Śākyamuni to maintain harmony, discipline, and diligence in the monastic community (Sangha).
The title "Uppathenagamana" (leaving the path) indicates situations related to the action of deviating from the path, which may be understood in a physical sense, leaving the natural route, or in an ethical sense, straying from the Buddha's path. This sutra was recorded to clarify specific cases that monastics need to observe in order not to violate the discipline.
Main Content
The specific content of the Uppathenagamana sutra focuses on decisions in practice and conduct related to "leaving the appointed path." In the context of the Vinaya Pitaka, the "path" (patha) usually indicates prescribed actions, places where monastics should go, and lawful ways of living.
This sutra prescribes the situations in which a monastic leaves this path, whether for legitimate or illegitimate reasons, and the corresponding ethical consequences. For example, if a monastic enters areas where one should not go, or performs actions unsuitable to the monastic state, this may lead to violations of the discipline or to spiritually unsafe actions.
The sutra emphasizes that the discipline is not a set of groundless restrictions, but guidance that protects right concentration (sammāsamādhi) and the diligence of the practitioner. Any deviation from these guidelines can weaken the ethical foundation (sīla), leading to difficulties in practice.
Practical Meaning
The Uppathenagamana sutra teaches us that practice according to the Buddha-Dharma requires firmness and precision. "Leaving the path" is not only a technical violation of regulations, but also a sign of carelessness in mindfulness (sati) and clear comprehension (sampajañña).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.