Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Vb Pc 4Teaching Someone of the Opposite Gender Alone

Pāli / Sanskrit:Dhammadesanā

📖305 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Dhammadesanā Sutta

On Teaching Someone of the Opposite Gender Alone

Background

The Dhammadesanā Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhunī Vibhaṅga, the analysis of the rules for nuns, rule 4 of the Pācittiya class—the offenses requiring correction and disclosure. This is an important regulation in the discipline of Theravāda Buddhism, reflecting the Buddha’s balance and wisdom in building a unified monastic community focused on the goal of liberation.

The background of this sutta concerns problems of disrespect in the relationship between bhikkhunīs and people of the opposite gender. When the Buddha established the discipline for the fourfold community—monks, nuns, laymen, and laywomen—he foresaw deeply the difficulties that could arise from gender interactions, not because of secrecy or scandal, but for the purpose of preserving the purity of the mind (brahmacariyā) and preventing problems that might harm public trust.

Main Content

The rule of the sutta states that a nun should not teach the Buddha-Dharma (Dhammadesanā) by herself to a male lay follower or a bhikkhu for a long period, except in special cases. If she violates this, it is a Pācittiya offense—a level of offense that must be declared to fellow nuns and corrected through confession (patidesanā).

This does not mean that a nun may not teach the Dharma to men. Rather, the sutta emphasizes the importance of the presence of a third person in order to avoid misunderstandings and ensure respect for both the nun and the person listening to the Dharma. If the following conditions are met—such as another person being present, the teaching taking place only briefly, or certain specific situations—there is no offense.

The reason behind this rule is clear: not fear or baseless suspicion, but the Buddha’s wish to protect the honor of the community of monks and nuns.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.