Lzh Mi Bi Vb Pc 141Vehicle
Pāli / Sanskrit:Yāna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Yāna Sutta (Vehicle)
Background
The Yāna Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically to the Pātimokkha section of the Bhikkhunī Vinaya. This code was recorded to guide the conduct of bhikkhunīs within the Sangha community. One important feature of the Pāli Vinaya is that its rules not only prohibit wrong conduct, but also construct a reasonable framework of life so that monastics can focus on the path of liberation.
The situation in this sutta concerns the use of vehicles, a means of transportation. In the Buddha’s time, the Sangha did not possess personal property, but monastic residences (vihāra) needed tools to support daily work, including means of travel when necessary. The question of how to use vehicles properly according to the Dharma was a practical matter addressed by the Buddha.
Main Content
In this sutta, the Buddha refers to a rule concerning the use of vehicles (yāna) by monastics. These vehicles may have been carts drawn by horses or buffaloes, or hand-pushed carts, used communally by the monastery rather than owned by individuals.
The rule mainly revolves around the principle of not troubling others through the misuse of common means of transport. A bhikkhu should not use the monastery’s vehicle at will for personal purposes without permission, or use it in such a way as to damage it or inconvenience others. In addition, the care and use of vehicles must follow the tradition of the Sangha, with appointed persons responsible for managing such conveyances.
This rule reflects a deep awareness of communal property. In the Theravāda tradition, monastery property does not belong to any individual, but to the collective. Therefore, open, transparent, and responsible use is necessary. It is also a way for monastics to train in non-greed and freedom from selfishness, even in small matters.
Practical Meaning
The Yāna Sutta teaches us that practice does not take place only on the pūjā mat or in meditative stillness.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.