Lzh Mi Bi Vb Pc 107Giving Sikkhamānā to Maiden Under 18 Without Sangha’s Agreement
Pāli / Sanskrit:Giving sikkhamānā to maiden under 18 without Sangha’s agreement
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Scriptural Exposition: Conferring the Sikkhamānā Training upon a Maiden Under 18 Without the Consent of the Sangha
Background
The Vinaya Piṭaka records the disciplinary regulations that the Buddha established for the Sangha from the very beginning of the Dharma. These rules are not arbitrary prohibitions, but practical guidelines intended to protect the purity of the Sangha, and in particular to safeguard the honor and safety of female monastics.
A Bhikkhunī — a fully ordained nun who has received the complete precepts — is an important member of the Buddhist Sangha. However, before receiving Bhikkhunī ordination, a female monastic must pass through a period of training known as "Sikkhamānā" (the Probationary Trainee stage). This is a period of study and moral development lasting two years, during which the trainee undertakes the ten basic precepts and is guided in the study of the Dharma and monastic discipline.
The Pācittiya section (Pātidesanīyasikkhamānā) of the Vinaya Piṭaka stipulates that the conferral of Sikkhamānā status must conform to strict conditions. This scripture addresses a specific situation: the conferral of Sikkhamānā training upon maidens under the age of eighteen without the consent of the entire Sangha.
Principal Content
This regulation arose from the need to protect young female monastics. The age of eighteen is regarded as the threshold of maturity sufficient for undertaking the responsibilities of religious training and long-term discipline. Conferring the Sikkhamānā training upon girls who are too young, without the approval of the entire Sangha, may give rise to various risks: a maiden may not yet possess the resilience to endure the hardships of monastic life, or her not yet fully matured constitution may encounter health difficulties arising from rigorous practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.