Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Pm Pc 107Giving Sikkhamānā to Maiden Under 18 Without Sangha’s Agreement

Pāli / Sanskrit:Giving sikkhamānā to maiden under 18 without Sangha’s agreement

📖311 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sutta on Giving Sikkhamānā Status to a Girl Under 18 Without the Sangha’s Agreement

Background

This sutta is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Theravāda Buddhist tradition, specifically in the section of Pātimokkha Saṁvara, the rules governing the monastic community. This is a detailed body of law concerning the reception and training of those who wish to practice according to the Buddha Dharma.

Sikkhamānā is a special status in the community of women practicing Theravāda Buddhism. Women in this status have left the household life to practice the Buddha Dharma but have not yet been formally accepted as bhikkhunīs. They observe a specific set of precepts in preparation for full ordination, usually after meeting conditions of age and understanding of the teaching.

This sutta handles a very specific legal issue: the situation in which a monk or nun wishes to confer sikkhamānā status on a girl under 18 without the agreement or confirmation of the entire Sangha. This is a serious violation within the governing structure of the Sangha.

Main Content

According to the Theravāda Vinaya Piṭaka, giving sikkhamānā status is not merely the act of an individual. It must be carried out through a formal procedure called anuññatti, public acceptance by the entire Sangha. This ensures that the one receiving sikkhamānā status is recognized by the community of practitioners and has responsible guidance.

The age requirement, a minimum of 18 years, exists because of the gap in wisdom, physical health, and capacity for long-term commitment. A girl below this age is considered not yet psychologically mature enough to endure the difficulties of the ascetic life of practice.

If a member of the monastic community arbitrarily gives sikkhamānā status to an underage girl without asking permission from the Sangha, this act is considered a violation, either dukkaṭa or Pācittiya depending on the degree.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.