Lzh Mi Bi Pm Sk 95Holding a Sunshade
Pāli / Sanskrit:Chattapāṇi
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Sutta on Holding an Umbrella (Chattapāṇi)
Background
Chattapāṇi, Holding an Umbrella, is a short sutta found in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition of the Buddha-Dharma, belonging to the Pātimokkha, the basic code for bhikkhus. This sutta records a specific situation in the life of practice of the Sangha during the time of the Buddha, when bhikkhus faced challenges in maintaining discipline and mental intention.
The setting of the sutta is at Sāvatthī, where the Buddha often resided. The situation arose from an event concerning how bhikkhus handled basic items in daily life, specifically the holding of an umbrella, whether for sun or rain. Though this matter may seem small, it reflects a great principle in the Vinaya: the attitude and intention of one gone forth when using nonessential material things.
Main Content
According to the recorded tradition, a certain bhikkhu used or held an umbrella, an object associated with comfort and the protection of the body from harsh weather conditions. The sutta records this situation, and the Buddha gave instruction or a rule concerning it.
The issue is not simply the matter of holding an umbrella, but concerns renunciation (nekkhamma), one of the fundamental benefits of going forth. A bhikkhu who has gone forth has abandoned worldly life solely for the purpose of practicing liberation, not for seeking ease and material comfort. Therefore, holding an umbrella may reflect an attitude of seeking bodily protection beyond what is necessary.
The rule in the Vinaya Piṭaka on this matter is intended to ensure that bhikkhus maintain self-mastery and do not decline into habits of seeking comfort. Keeping these rules is a way for the Sangha to train the mind, develop patience, and overcome the natural human tendencies of desiring protection and comfort.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.