Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Pm Pc 40Playing

Pāli / Sanskrit:Hasadhamma

📖307 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Hasadhamma Sutta (The Sutta on Play)

Background

The Hasadhamma Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pācittiya section (minor offenses requiring confession). These are training rules connected with the ethical way of life of bhikkhus and bhikkhunīs in the early Buddhist community.

This sutta was recorded in the context of the Buddha Śākyamuni teaching his disciples about proper practice. The rules in the Vinaya Piṭaka are not arbitrary prohibitions, but guidance to help practitioners maintain a pure mind and avoid things that diminish the holy life and the respect of the lay community.

The issue addressed by Hasadhamma concerns playful actions, entertainment, or games in which a bhikkhu might take part. In the spirit of Theravāda Buddhism, the distinction between lay life and renunciant life is clear. Going forth is not merely a change of clothing, but a change in one’s whole way of living, mental orientation, and goal.

Main Content

The Hasadhamma Sutta establishes that participation in games or playful entertainment activities (hasadhamma) not connected with the practice of the Dhamma is considered a Pācittiya offense. This includes activities such as games of chance, dancing, singing, or other forms of worldly amusement.

The principle behind this rule is not to create hardship for bhikkhus, but to help them keep the mind firmly devoted to practice. The Buddha-Dharma recognizes that the human mind is easily distracted, and that playful activities can pull the mind into realms that are not what is needed, that is, wrong mindfulness. The purpose of going forth is to end suffering through self-awareness and practice, not to seek wandering amusement in the human realm.

Nevertheless, the Vinaya Piṭaka also permits forms of rest suitable to the holy life, such as walks among forest leaf-mats or gentle activities among fellow practitioners to relax the mind without losing collectedness.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.