Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Pm Pc 31Staying With an Army

Pāli / Sanskrit:Senāvāsa

📖304 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

SENĀVĀSA DISCOURSE — Staying With an Army

Background

The Senāvāsa discourse (Pāli: sena = army, vāsa = dwelling) is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha, the list of rules that members of the monastic community must observe. This discourse records a situation in the development of the Vinaya when the Buddha analyzed the impropriety of monastics staying in military locations or near army camps.

In the context of ancient India, monastics living near an army or in military camps could easily lead to situations incompatible with the spirit of practice: proximity to violence, disorder, and conduct contrary to Buddhism. Therefore, the Buddha set forth specific regulations to protect the spiritual purity of the monastic community.

Main Content

The Senāvāsa discourse states that members of the monastic community should not reside or stay for long in places that are army camps or areas directly connected with military activity. This is not because of fear or hatred toward soldiers, but for reasons of practice:

First, a military camp is a place concentrated with the energy of combat, violence, and killing. This contrasts with the spirit of loving-kindness (mettā) and non-killing (ahiṁsā), two pillars of Buddhism.

Second, army camps are often full of distraction, noise, and loss of focus, things that obstruct meditation (jhāna) and the settling of the mind.

Third, the presence of monastics in army camps may create confusion in the community or lead to misunderstandings that the monastic community supports or is connected with military activities.

This rule applies to all who have gone forth, whether male or female. A monastic may stay in places such as monasteries, forests, or quiet residential areas, but should not remain for long in military locations.

Practical Meaning

The Senāvāsa discourse teaches us that practitioners must choose their living environment carefully.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.