Lzh Mg Bu Pm Sk 62Vehicle
Pāli / Sanskrit:Yāna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE SUTTA ON VEHICLES (YĀNA)
Background
The Sutta on Vehicles (Yāna) is found within the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, a collection of detailed regulations governing the monastic life of the Buddhist Saṅgha. The term "yāna" means "vehicle," "conveyance," or "that which leads toward." In the context of the Vinaya Piṭaka, this sutta does not discuss vehicles of liberation as in Mahāyāna scriptures, but rather concerns specific rules regarding the use of vehicles—material objects—in the life of the monastic community.
The sutta was transmitted in the context of the Buddha and his disciples establishing the monastic community (Saṅgha), wherein every small detail of daily life was regulated in service of a common aim: to create a stable environment for practice and liberation. These regulations are not meaningless restrictions, but rather expressions of mindful care, discipline, and a shared aspiration toward Nirvana.
Principal Contents
The Sutta on Vehicles addresses practical matters concerning the possession and use of conveyances or objects necessary for the course of practice. In the context of the Vinaya Piṭaka, it prescribes the manner in which monastics may make use of such tools or conveyances without transgressing the Bodhi Piṭaka (Pātimokkha)—the most essential rules of conduct of the Saṅgha.
These regulations encompass principles regarding the proper use of vehicles, the avoidance of misuse, refraining from use beyond what is necessary, and the constant recollection that such objects are merely tools to support practice and not an end in themselves. The sutta reminds monastics that attachment to external objects constitutes a significant obstacle on the path of Dhamma practice.
Through each specific regulation, this sutta teaches the spirit of the Middle Way—neither injuring the body through excessive restriction, nor falling into useless indulgence. Each rule carries a profound rationale: teaching mindfulness (sati), energy (viriya), and right understanding (sammā-ñāṇa) in even the simplest of actions.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.