Lzh Mg Bu Pm Pc 68Travelling by Arrangement
Pāli / Sanskrit:Saṁvidhāna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Saṁvidhāna Sutta: Travelling by Arrangement
Background
The Saṁvidhāna Sutta (Travelling by Arrangement) is found within the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, reflecting the rules of communal life for monks and nuns from the time of Śākyamuni Buddha. This sutta appears in the context of the Saṅgha — the formal community of practitioners — where the Buddha established principles for maintaining harmony, discipline, and shared spiritual development.
In particular, Saṁvidhāna concerns the conventions agreed upon by bhikkhus and bhikkhunīs regarding travel, conduct, and daily activities. These are not rigidly imposed rules, but rather agreements mutually recognized by the entire community, serving to ensure order and mutual respect. This context reflects the democratic and practical character of the early Saṅgha, where every member had a voice in establishing the norms of communal life.
Main Content
Saṁvidhāna focuses on the forms of practice and travel agreed upon in advance among members of the Saṅgha. Specifically, this sutta stipulates that when bhikkhus wish to travel or engage in related activities together, they must make prior arrangements and reach agreement regarding the time, place, and manner of their actions.
The fundamental principle is this: whatever is clearly and openly agreed upon among members, in full accordance with the spirit of the Vinaya, will not give rise to violation or dispute. The sutta does not permit activities that are conducted privately, covertly, or without the consent of the community. All matters must be transparent, acknowledged, and carried out in harmony.
This encompasses such aspects as: the arrangement of places for practice, the timing of communal observances, the manner of sharing common resources, and the commitments made among members. Saṁvidhāna emphasizes that all of these must be carried out "in the proper manner" (sappāya) — that is, in conformity with the Vinaya and the spirit of spiritual cultivation.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.