Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mg Bi Pm Pc 46Staying With an Army

Pāli / Sanskrit:Senāvāsa

📖331 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutta Senāvāsa — Staying With an Army

Background

The Sutta Senāvāsa (Pāli: Senāvāsa) belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically within the Bhikkhu Pātimokkha — the code of training rules for bhikkhus. This text was recorded with the purpose of guiding ordained disciples concerning situations involving contact with the secular world, and particularly with military activities.

In ancient Buddhism, during the time when the Buddha Śākyamuni was still living, human society continued to maintain disputes, warfare, and armies. Although the Buddha taught on loving-kindness (mettā) and held non-killing as a fundamental principle, he also recognized reality: monastics lived together with secular society and could not entirely avoid every situation. Accordingly, the Vinaya Piṭaka establishes clear boundaries to protect a monastic's purity of mind.

Principal Content

The Sutta Senāvāsa prescribes that a bhikkhu should not reside together with an army (senā) for a prolonged or habitual period. In particular, he should not participate in military activities, should not bear witness to actions connected with warfare, and should not allow his mind to be influenced by ideals of victory, military glory, or killing.

This rule is not an absolute prohibition but rather a guideline regarding "appropriateness" (yathāyoga). If a bhikkhu needs to pass through a location where troops are stationed, or to remain temporarily for reasons of illness, medicine, or other unavoidable circumstances, this is acceptable. Nevertheless, the aim is to keep the mind ever directed toward the Dhamma, and not to allow the army, warfare, or violence to deflect one from the goal of spiritual cultivation.

This rule reflects a fundamental principle of the Buddha-Dhamma: a monastic ought to dwell in "seclusion" (viveka) — not only geographically, but also mentally and volitionally. Proximity to an army can arouse unwholesome states (akusala) such as greed and aversion, and in particular can lead to the harming of living beings (hiṃsā). Preoccupation with military glory, victory, or power likewise stands in contradiction to the spiritual ideals of a bhikkhu.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.