Lzh Mg Bi Pm Pc 137Making Ill at Ease
Pāli / Sanskrit:Aphāsukaraṇa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Aphāsukaraṇa Sutta: On Actions That Cause Unease
Background
The Aphāsukaraṇa rule (Pāli: phāsuka = comfortable, at ease; karaṇa = action) is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically within the Pācittiya — the rules concerning offenses that require confession and training. This text arose from specific situations within the early monastic community (Saṅgha), when the Buddha and his disciples lived together in a shared life of practice.
The context from which this rule emerged concerns minor actions of bhikkhus and bhikkhunis that could cause unease, anxiety, or disturbance to the peace of the Saṅgha. The Buddha was concerned not only with grave transgressions but also with things that might seem harmless yet in reality give rise to a disturbed mind-state within the monastic community. This rule reflects a core principle of the Vinaya Piṭaka: the protection of harmony, purity, and mental composure within the Saṅgha.
Principal Content
The Aphāsukaraṇa rule addresses actions that may cause others to feel uneasy or uncomfortable, even though they do not constitute major ethical violations. These include such actions as: speaking disagreeable words, doing things that cause distress to others within the community, or creating an atmosphere of tension without just cause.
The Buddha emphasized in particular that actions seemingly so slight as these possess a cumulative power, capable of gradually undermining the unity and mental tranquility of the Saṅgha. When a member experiences continuous unease, their development of concentration (samādhi) is adversely affected, and this obstructs their progress on the path of practice.
This rule does not require that an action causing unease be accompanied by deliberate ill will. Even an unintentional action may constitute a violation of this rule if it genuinely produces unease in another. This reflects the principle of heightened responsibility within the Saṅgha: each member must be attentive not only to their own intentions but also to the actual impact of their actions upon those around them.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.