Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Ka Bu Pm Sk 92Covering the Head

Pāli / Sanskrit:Oguṇṭhita

📖305 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Head-Covering Sutta (Oguṇṭhita)

Context

The Oguṇṭhita Sutta (Covering the Head) is recorded in the Theravāda Vinaya Piṭaka and is one of the regulations concerning refined conduct for bhikkhus. The arising of this sutta is linked to the communal life of monks and nuns in the earliest periods of Buddhism. These rules were gradually established by the Buddha and the Sangha in order to maintain order, create a noble image for the Sangha, and promote diligence in practice.

The specific context of this sutta arose from concrete events in early Buddhism, when bhikkhus behaved in inappropriate ways and needed to be admonished and corrected. The Oguṇṭhita Sutta is directly related to the attitude and actions of practitioners in daily activities, especially in public situations or on solemn occasions.

Main Content

In the Pācittiya rules, offenses requiring confession by bhikkhus, the Oguṇṭhita Sutta teaches that bhikkhus should not cover their head and face with a robe or cloth when entering public places, areas where many people gather, or solemn occasions such as meeting relatives, attending Dharma assemblies, or when important guests visit the monastic domain. Covering the head is regarded as an expression of avoidance, concealment, or lack of confidence, attitudes not suitable to the clear and open nature of one gone forth.

This rule does not apply in reasonable cases, such as harsh weather, including wind, rain, or excessive sun, or when participating in specific Dharma practices that require part of the body to be covered. The nature of the rule is to encourage transparency, confidence, and refinement in the public conduct of renunciant practitioners.

Practical Meaning

The Oguṇṭhita Sutta carries deep meaning beyond the merely physical action. In Buddhist practice, the public conduct of one gone forth reflects the state of mind and the degree of diligence of that person.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.