Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Ka Bu Pm Pc 50Concealing a Grave Offense

Pāli / Sanskrit:Duṭṭhulla

📖305 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on Concealing a Grave Offense

Duṭṭhulla - A Sutta from the Vinaya Piṭaka

Background

The Duṭṭhulla Sutta lies in the Pācittiya section of the Vinaya Piṭaka, an important part of the Buddhist code of discipline in the Theravāda tradition. The Vinaya Piṭaka is not only a collection of disciplinary regulations, but also a practical expression of the Dharma, enabling the monastic community (Saṃgha) to exist and develop sustainably.

The historical background of this sutta concerns the management of discipline in the Sangha. When a bhikkhu or bhikkhunī commits a grave offense (duṭṭhulla, actions contrary to the basic law), acknowledging and remedying the fault is the only way to protect the purity of the community. The Duṭṭhulla Sutta centers on the matter of concealing, denying, or failing to acknowledge grave offenses, an act even more dangerous than the original fault.

Main Content

According to the regulation in the Pācittiya section, if a bhikkhu commits a grave offense and deliberately conceals, denies, or does not acknowledge it before the Sangha, he commits a Pācittiya offense, one requiring confession and restoration. This is a basic principle of ethics and discipline.

The offense of “concealing a grave offense” is not the offense of the original act, but the offense of denial and hiding the truth. This reflects the philosophy of Theravāda Buddhism: truth is the foundation of transformation and liberation. When a person conceals a fault, he not only offends the community, but also obstructs his own spiritual path.

In the context of practice, this sutta emphasizes that honestly acknowledging one’s faults is the sign of a true practitioner. The Buddha taught that remorse and confession are the only path to purifying the mind. Genuine disciples are ready to recognize their mistakes and accept the appropriate consequence, thereby having the opportunity to become purer.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.