Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Ka Bu Pm As 7Covering With Grass

Pāli / Sanskrit:Tiṇavatthāraka

📖277 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

SUTRA ON COVERING WITH GRASS (Tiṇavatthāraka)

Background

The “Covering With Grass” Sutra belongs to the Vinaya Pitaka in the Pali Canon, specifically in the Khandhaka, the collective regulations. This is part of the Dharma and Vinaya transmitted by Shakyamuni Buddha to the Sangha, in order to establish rules for communal monastic life.

The background for the origin of this sutra comes from specific situations in the life of practice. When bhikkhus, those who have gone forth, practiced in different monastic dwellings, they encountered practical difficulties in maintaining common discipline and a spirit of harmony. Regulations concerning how to arrange, protect, and care for monastic residence areas became matters that the Buddha needed to address comprehensively, fairly, and practically.

The Tiṇavatthāraka Sutra was recorded to guide bhikkhus and bhikkhunīs concerning principles related to the preservation, arrangement, and protection of structures and requisites in the monastery, especially small details that seem minor but are of great importance for organization and collective discipline.

Main Content

The Sutra on Covering With Grass concerns regulations about how to cover, spread, or arrange materials, especially grass (tiṇa) or other requisites, in monastic residence areas. Although the title leans toward grass, this sutra in fact concerns a broader principle: managing common property, maintaining cleanliness, and protecting the property of the Sangha.

The regulations in this sutra reflect the Buddha’s attention to matters that may seem insignificant but directly affect collective discipline. When bhikkhus do not carry out such tasks properly, disputes, distress, or disorder in the community may result. Conversely, when everyone works together to perform these small duties with a spirit of obedience and sincerity, harmony and trust are strengthened.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.