Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm Sk 40Scattering Rice

Pāli / Sanskrit:Sitthāvakāraka

📖281 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sitthāvakāraka Sutta (The Sutta on Scattering Rice)

Background

The Sitthāvakāraka Sutta is a part of the Vinaya Piṭaka, the collection of rules of virtue and discipline for the Sangha. In the Theravāda Buddhist tradition, the Vinaya Piṭaka is not merely a set of restrictive prohibitions, but practical guidance helping Buddhist monastics practice in accordance with the Buddha's way.

This sutta records specific situations that arose in the life of the early Sangha, where monastics sometimes unintentionally or deliberately violated principles because of insufficient depth in awareness. The Buddha, with boundless compassion, established rules to protect the practice of the Dharma, maintain the purity of the Sangha, and create conditions for those endowed with Dharma to practice effectively toward nirvana.

The story of "scattering rice" reflects small disputes or thoughtless actions that can cause disharmony in the community of practice. For this reason, the Buddha taught clearly about details of conduct that might seem harmless but contain ethical consequences.

Main Content

Although the descriptive information does not provide the detailed content of this sutta, from the title "Sitthāvakāraka" (unworthy actions or disrespectful actions), we may understand that this sutta concerns behavior in the Sangha that is disrespectful or lacking in proper standards.

In the context of the Vinaya Piṭaka, "scattering rice" actions may be understood as seemingly harmless gestures, such as carelessly scattering rice or allowing disputes to arise, which in fact reflect an unmindful state of mind or lack of respect for fellow practitioners. Through the Vinaya, the Buddha sought to build a community based on attentiveness, mutual respect, and voluntary discipline.

The Vinaya regulations on these actions are not harsh restrictions but practical instructions.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.