Lzh Dg Bu Pm Pj 3Murder
Pāli / Sanskrit:Manussaviggaha
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Manussaviggaha Sutra (The Offense of Killing a Human Being)
Background
The Manussaviggaha sutra (Pāli: manussaviggaha, killing a human being) is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha and its developments in different Vinaya collections. This content belongs to the regulations and detailed analyses of conduct violating the most basic precept of monks and nuns: not taking life, especially not killing a living human being.
In the context of the Theravāda Vinaya Piṭaka, Vinaya texts on killing are recorded for the purpose of educating practitioners to understand clearly the boundaries of violation, the spiritual purpose behind each rule, and the different circumstances that may affect the degree of violation. These are not rules for punishment, but guidelines for monastics to cultivate compassion and moral advancement.
Main Content
This sutra analyzes in detail what constitutes the ethically wrongful act of intentionally killing a human being. For this act to become a Pārājika violation, a fundamental and irreparable violation in the present monastic life, four elements must be fully present: the object must be a living human being (manussaviggaha, not an animal), the intention must be clear (cetanā, the intention to kill), the act must be carried out (kamma), and the result, death, must occur.
The Vinaya Piṭaka distinguishes various cases: killing by one’s own hand, by speech, as in urging someone to commit suicide, or by other indirect means. The sutra also considers circumstances such as mistaken identity, exceptions when there is proportionate provocation, or unintentional acts.
The important point is that the Theravāda Vinaya Piṭaka does not regard all acts causing death as ethically identical. For example, a religious practitioner who kills out of fear or despair differs from someone who makes a cold decision to kill. Intention (cetanā) is central to Buddhist ethics, and therefore purpose and circumstance are carefully examined.
Practical Meaning
The Manussaviggaha sutra is not merely a set of formal regulations.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.