Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm Pc 60Making Stains

Pāli / Sanskrit:Dubbaṇṇakaraṇa

📖283 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Dubbaṇṇakaraṇa Sutta (Making Bad Repute)

Background

The Dubbaṇṇakaraṇa Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, specifically the Pāṭimokkha Saṃvara, the collection of fundamental precepts for monks and nuns. The Vinaya Piṭaka was established under the direct guidance of the Blessed Buddha in order to protect the shared spirit of practice and maintain the purity of the Sangha. These rules are not hasty external limitations, but voluntary boundaries by which monks and nuns preserve mindfulness and steadiness.

The discourse “Making Bad Repute” (Dubbaṇṇa = bad, not good; karaṇa = making, doing) was taught in the context of the Blessed Buddha reminding the Sangha of the consequences of unethical actions. This is one of the rules belonging to the class of Dukkaṭa, errors lighter than Pārājika, or Pācittiya, offenses requiring repentance, intended to prevent conduct that damages the honor and reputation of the Sangha in society.

Main Content

The specific content of this discourse has not been fully translated in this context, but according to the spirit of the Theravāda Vinaya Piṭaka, “Making Bad Repute” relates to actions or speech by monks and nuns that may bring dishonor upon the Sangha. These forms of “bad repute” include:

Actions with negative influence: Such as engaging in improper relations with outsiders, using inappropriate speech, or actions that cause misunderstanding about the nature of Buddhist practice.

Loss of purity of mindfulness: When a monk or nun cannot maintain the basic principles of Buddhism, this carelessness spreads outward into society and stains the noble image of renunciants.

Communal benefit: This rule was established to protect not only each individual monastic, but the whole Sangha from being misunderstood and losing the trust of the Buddhist community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.