Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm Np 20Bartering

Pāli / Sanskrit:Kayavikkaya

📖293 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutta on Bartering (Kayavikkaya)

Background

Kayavikkaya is a sutta belonging to the Vinaya Piṭaka in the Theravada tradition, situated in the Pātimokkha and the disciplinary rules for monks and nuns. This sutta addresses a practical issue that arose when disciples of the Buddha had needs or desires involving material exchange. The background appears in the history of the Sangha, the monastic community, when teachers and bhikkhus saw that commercial activity and the exchange of goods could create obstacles in practice and lead to greed and desire.

The Buddha established specific causal rules to prevent conduct that brings affliction. Kayavikkaya, or "bartering," is regarded as one of the matters renunciants must avoid, because it contains the potential for personal profit and involvement in complex transactional relationships.

Main Content

In the Vinaya Piṭaka, the principle of kayavikkaya emphasizes that bhikkhus and bhikkhunīs should not participate in commercial exchanges of goods. This differs from receiving offerings from laypeople or the basic exchanges necessary for the life of study and practice. The sutta indicates that exchange activity, especially for the purpose of making profit or storing property, violates the spirit of renunciation.

The rule stipulates that renunciants should live simply, possessing only essential requisites (the four requisites: clothing, bowl, bedding or lodging). Participating in trade or exchange to increase possessions reflects obsession with ownership and greed (lobha), things contrary to the renunciant life and the goal of liberation.

The sutta also relates to the principle of not competing with worldly people in economic activities. A renunciant should focus on practicing the Dharma, not on concerns about gain or the accumulation of treasure. This rule was established to protect the purity and spiritual independence of the Sangha, preventing worldly tendencies from entering the monastic community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.