Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Upp Np 19Trading With Money

Pāli / Sanskrit:Rūpiyasaṁvohāra

📖281 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Rūpiyasaṁvohāra Sutta (Trading With Money) - Exposition

Context

The Rūpiyasaṁvohāra Sutta is found in the Nissaggiya Pācittiya section of the Vinaya Piṭaka, the rules under which monastics must relinquish (nissaggiya) and confess (pācittiya) when they violate them. These are laws laid down by the Buddha to protect the pure conduct of monastics, prevent corruption through gain, and preserve the spirit of going forth.

This discourse appears in the context of the Buddha observing the self-seeking efforts of monastics in the course of religious life. The issue of transactions with money became important because it directly affected the purity and spiritual independence of Buddhist monastics. The Vinaya Piṭaka was compiled to address specific situations from the actual life of the Sangha, reflecting the principle that “the Buddha-Dharma is both practical and transcendent.”

Main Content

The Rūpiyasaṁvohāra Sutta, meaning “transactions with money,” states that Buddhist monastics must not take part in buying, selling, or exchanging money and property. More specifically, bhikkhus must not directly or indirectly participate in economic transactions involving money (rūpiya).

This rule includes not:

  • Buying or selling goods with cash
  • Negotiating prices
  • Participating in transaction contracts
  • Using money as an intermediary in exchanges

In summary, the key point is that monastics must be completely separate from the commercial economy. If a monastic violates this rule, he must:
1. Relinquish the article connected with the transaction
2. Report his offense before the community
3. Practice confession (pācittiya)

This rule is not punitive, but an educational measure intended to help monastics maintain lasting purity.

Practical Meaning

The Rūpiyasaṁvohāra Sutta has deep significance not only for monastics but for all who practice the Buddha-Dharma.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.