Lzh Dg Bu Pm 2 Sk 92Off the Path
Pāli / Sanskrit:Uppathenagamana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Uppathenagamana Sutta (Going Off the Road)
Background
The Uppathenagamana Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha section, the fundamental code for bhikkhus and bhikkhunīs in the Theravāda tradition. It is part of the disciplinary rules established by the Buddha Gotama to regulate the communal life of the Sangha.
The content of this scripture relates to actions or instructions that bhikkhus should not undertake when leaving the proper road or deviating from the lawful path of practice. The term “Uppathenagamana” is translated as “going off the road” or “deviating from the straight path,” indicating behaviors or choices that do not follow the guidance of the discipline.
Main Content
In the context of Theravāda Buddhist practice, the “path” (magga) is not only a physical road but also symbolizes the proper path of practice, the Noble Eightfold Path (Ariya-aṭṭhaṅgika Magga). When a bhikkhu or bhikkhunī “goes off the road,” they fail to follow the basic principles of the Dhamma-Vinaya.
This scripture identifies actions such as not following a teacher’s instruction, arbitrarily creating modes of conduct not permitted by the Buddha, or intentionally violating prohibitions in the Pātimokkha as “going off the road.” These actions not only harm oneself, but also undermine the harmony of the Sangha and weaken the Buddha’s Dharma.
The focus of the scripture is to encourage integrity in action, that is, sincerely following moral discipline (sīla), not only outwardly avoiding wrongdoing but also maintaining pure motivation and awareness. This is the foundation of “virtue” (sīla), one of the three pillars of training: sīla, samādhi, and paññā.
Practical Meaning
In modern practice, the Uppathenagamana Sutta reminds us that “going off the road” is not only a matter of great mistakes, but also of small daily choices. When we deliberately violate the principles we have committed to, whether the Five or Eight Precepts, we are deviating from the path leading to liberation.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.