Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm 2 Sk 16Swinging the Arms

Pāli / Sanskrit:Bāhuppacālaka

📖279 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Bāhuppacālaka Sutta — On Rules Concerning Bodily Movement

Background

The Bāhuppacālaka Sutta (Bāhu = arm; uppacālaka = movement, indicating swinging or motion) is recorded in the Vinaya Piṭaka of Theravāda Buddhism, specifically in the Pātimokkha, the basic discipline. This discourse arose from practical situations in the community of monks and nuns of the Buddha, when questions concerning bodily movements, their nature and manner, became matters that needed clear regulation in order to maintain discipline and dignity.

In the context of the Theravāda Vinaya Piṭaka, these rules are not unreasonable restrictions, but practical instructions helping bhikkhus and bhikkhunīs practice with a pure mind, avoiding actions that may distract themselves or disturb the community of practice.

Main Content

Although the title of the discourse refers to “swinging the arms,” its deeper meaning concerns the control and adjustment of bodily movements in Buddhist practice. Rules about how to move the arms, legs, and whole body of a bhikkhu are given in order to:

First, preserve the dignity and discipline of the state of going forth. Movements that are overly coarse, ungainly, or unconsidered are seen as reflecting an unfocused mind lacking mindfulness (sati). A bhikkhu should move and act with clarity and self-mastery, expressing inner peace.

Second, avoid gestures that may be regarded as unseemly conduct toward those nearby. Thoughtless movements, especially actions that may make a poor impression in the eyes of worldly people, need to be restrained.

Third, bodily actions are seen as expressions of the mind. Swinging the arms casually or too rapidly not only reflects carelessness, but also shows a lack of awareness of one’s own action, something that Buddhist practice is determined to overcome.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.