Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm 2 Pc 11Damaging Plants

Pāli / Sanskrit:Bhūtagāma

📖287 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

SUTTA ON HARMING PLANTS (BHŪTAGĀMA)

Context

The Bhūtagāma Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition of the Buddha-Dharma, specifically in the Pātimokkha Saṃvara section, the prohibitory rules of the Sangha. This sutta was recorded to guide bhikkhus in their treatment of the living world, including plants.

The background for the arising of this sutta is connected with concrete events in the early period of the Sangha, when the Buddha and his disciples were grappling with practical situations in the religious life. Bhikkhus had performed actions that damaged plants without realizing the karmic consequences and the impropriety of those actions. Therefore, the Buddha set forth legal principles of Dharma to correct this conduct, in order to protect compassion and nurture respect for every form of life.

Main Content

The Bhūtagāma Sutta deals with destroying, cutting, or consciously harming plants, from grasses to trees. According to the traditional Theravāda Vinaya, for a bhikkhu to intend to damage plants, especially long-lived plants, is considered a violation of the discipline.

The important distinction lies in purpose and awareness. If a bhikkhu cuts a branch to cover a roof or make bedding without intending harm, that is a different act. However, if it is done with the purpose of causing harm, or through negligence lacking compassion, it violates the spirit of the Pātimokkha.

The passages in the sutta emphasize the need to consider carefully before every action, asking whether that action is rooted in greed, hatred, or delusion. Plants, though not conscious in the same way as animals, are still regarded as living beings (bhūta), parts of the natural world upon which we depend. Respecting them is part of the path of the Noble Eightfold Path.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.