Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm 2 Pc 10Digging the Earth

Pāli / Sanskrit:Pathavīkhaṇana

📖317 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Pathavīkhaṇana Sutta (Digging the Earth)

Context

The Pathavīkhaṇana Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Pātimokkha section of the Theravāda Buddhist tradition. These are disciplinary rules promulgated by the Buddha to govern the community of bhikkhus, so as to maintain purity and harmony in the Sangha.

The sutta was recorded in the earliest period of Buddhism, while the Buddha was still alive. Its content concerns actions that violate moral conduct and how such violations are to be handled. Pathavīkhaṇana means “digging the earth”; this is the specific form of offense that the Buddha prohibited.

The Vinaya Piṭaka is not merely a dry code of law, but also a treasury of juridical wisdom, reflecting deep views on cause and effect, respect for nature, and the ethical foundation of Buddhism.

Main Content

The Pathavīkhaṇana Sutta prohibits bhikkhus from directly digging the earth. This act is regarded as a violation of one of the Pātimokkha training rules for renunciants. The reason for this prohibition is profound and many-sided.

First, digging the earth is considered an act that harms beings living in the ground. According to Theravāda Buddhism, all beings have a nature that seeks happiness and avoids suffering. Earth-dwelling creatures such as worms, termites, and small insects may be killed in the process of digging, which violates the principle of ahiṃsā (non-harming), the foundation of Buddhist moral conduct.

Second, digging the earth is regarded as an action lacking proper decorum and unsuitable to the status of a renunciant. A bhikkhu should maintain an image of purity and should not engage in heavy or unclean labor. This relates to the concept of parisuddhisīla, complete purity in moral conduct.

Third, this prohibition reflects an attitude of respect for nature and consideration for the environment. The earth is the dwelling place of countless beings, and carelessly digging it may disturb the balance of the natural system.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.