Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Vb Np 17Haste-Cloth

Pāli / Sanskrit:Accekacīvara

📖315 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Accekacīvara Scripture (The Haste-Cloth Scripture)

Context

The Accekacīvara scripture (haste-cloth) is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhunī Vibhaṅga (Analysis of the Bhikkhunī Vinaya). This scripture arose from a specific situation in the community of the Buddha’s female disciples, reflecting how the Dharma responds to practical issues in the life of practice.

The historical context records that this scripture concerns a bhikkhunī who sewed a robe in haste, not following the regulations concerning the proper time and standard procedure. This event was used by the Buddha to teach the importance of wakefulness and attention in every daily activity, however small.

Main Content

In the Vinaya Piṭaka, the issue of the haste-cloth is presented as a fault related to observance of the Vinaya. Specifically, this scripture points out that when a bhikkhunī sews a robe, she must do so with an alert mind, without haste, and complete it through the necessary steps. Haste in this work not only shows a lack of mindfulness (sati), but also reflects an unstable state of mind — something contrary to the way of practice of a renunciant.

The scripture prescribes that a robe is considered properly completed when it has been carefully sewn, washed if necessary, and properly handled according to tradition. Sewing a robe in haste merely to “finish the task” is regarded as a lack of respect for practice and for the robe itself — a Dharma implement that symbolizes self-mastery and simplicity in monastic life.

Furthermore, this regulation also reflects a broader principle in the Vinaya: every action of a renunciant should be performed with mindfulness, right knowledge, and respect for the Dharma. Instability and haste do not accord with the path of practice.

Practical Meaning

The teaching in this scripture extends beyond the issue of sewing robes; it is a profound lesson in mindfulness in daily life.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.