Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Sk 46Whole Hand

Pāli / Sanskrit:Sabbahattha

📖291 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Sabbahattha Sutta (Whole Hand)

Background

The Sabbahattha Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, where the rules of practice and discipline of the Sangha are recorded. This code was built from specific situations in which the Buddha instructed bhikkhus, female monastics, and those who had received ordination. The Sabbahattha Sutta concerns an issue related to monastics using the whole body in daily activities or certain actions.

In the context of the Vinaya Piṭaka, texts such as this are not merely mechanical rules of conduct, but deep practical instructions helping monastics develop mindfulness (sati), clear comprehension (sampajañña), and restraint of the sense faculties. They reflect the Buddha’s wisdom in guiding students of the Dharma step by step, from the smallest actions to the deepest practices.

Main Content

The Sabbahattha Sutta revolves around the principle of using the whole body mindfully in practice. According to the Pāli Canon tradition, “sabbahattha” (all hands, or the whole hand) is understood as complete attention to all bodily activities. This concerns the monastic not being lax or heedless in any activity, whether small or great.

In the monastic rules, the Buddha emphasizes that every movement of the hands and feet, every gesture, must be carried out with full awareness. This differs from acting mechanically or heedlessly. The text teaches that mindfulness must be present at every moment, from waking until sleep, from the coarsest actions to the subtlest.

In addition, the text may also refer to not depending completely on others or not becoming a burden to the Sangha. A monastic should be capable of caring for himself or herself by using the whole of one’s strength and understanding, rather than always depending on the help of others.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.