Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Sk 21Lowered Eyes (2nd)

Pāli / Sanskrit:Dutiyaokkhittacakkhu

📖285 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Dutiyaokkhittacakkhu Sutta (Lowered Eyes, the Second Occasion)

Background

The Dutiyaokkhittacakkhu Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha, the collection of basic rules that bhikkhus must observe. This text is recorded in the context of the Buddha Gotama instructing his disciples on the qualities of mindfulness and conduct in the life of practice. The title “Lowered Eyes” (okkhittacakkhu) appears for a second time, reflecting a recurring pattern in the structure of the Pātimokkha, where teachings are repeated to emphasize their importance.

The Vinaya Piṭaka is not a collection of isolated prohibitions, but an expression of noble spiritual training. Each rule reflects an aspect of ethics (sīla) and is a means for controlling the senses, training the mind, and moving toward liberation.

Main Content

This text focuses on the conduct of guarding the sense faculties, especially sight, one of the subtlest areas of practice. “Lowered Eyes” is not merely about looking downward; it also concerns mindfulness and collectedness (sati).

According to the Theravāda tradition, when a bhikkhu moves about, he should keep his gaze approximately four “spans” ahead, to avoid carelessness and maintain a state of awareness. This is not because of fear of distraction or negligence in a negative sense, but because when the mind “looks far” outwardly, it is easily drawn in by attractive images, losing clarity of thought and collectedness.

Lowering the eyes also reflects the principle of indriyasamvara, “restraint of the sense faculties.” This is one of the fundamental principles in the Sutta Piṭaka, widely taught by the Buddha: not for the purpose of self-torment or denial of the senses, but to free the mind from the bonds that uncontrolled senses can create.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.