Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Pc 77Disposing Feces on Plants

Pāli / Sanskrit:Harituccārachaḍḍana

📖272 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Harituccārachaḍḍana Discourse: On Disposing of Waste on Green Plants

Background

This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Pāṭimokkha, the basic ethical code that bhikkhunīs in the Sangha must practice. The appearance of this text reflects specific situations encountered by early Buddhist monastics in the course of practice, especially when living in monasteries or communal places.

The cultural and hygienic context of ancient India was very different from the modern world. In that context, the disposal of waste became a practical ethical issue. The Buddha and the elder monks set forth specific guidance to protect the shared living environment, maintain cleanliness, and, even unintentionally, reflect a deep vision of the relationship between human beings and nature.

Main Content

Harituccārachaḍḍana, literally “casting waste on green plants,” is one of the rules concerning conduct inappropriate to respect for the shared environment. According to the Vinaya Piṭaka, finding suitable places for waste disposal is part of the courteous and ethical conduct of a monastic.

This text teaches that monastics should not discharge waste directly onto green grass, plants, or areas with vegetation. Such an act is regarded as disrespectful toward life and toward plants that may continue to serve the community. Instead, monastics are instructed to find designated places or appropriate areas that do not harm shared sources of nourishment.

This rule is not a trivial matter. It reflects the great principle of Theravāda Buddhism: respect for all forms of life (ahiṃsā), protection of the community of practice, and maintenance of basic standards of hygiene. Monastics are expected to be self-aware and responsible for their actions, however small they may seem.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.