Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Pc 62Hitting

Pāli / Sanskrit:Pahāra

📖304 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Pahāra Discourse (Hitting): An Explanation of the Vinaya

Background

The Pahāra discourse is a rule found in the Pātimokkha, the fundamental code of monks and nuns. This injunction is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pācittiya section, concerning lesser offenses that require confession. The origin of this rule is connected with a specific incident in the early monastic community: one monk struck (pahāra) another bhikkhu for unjustified reasons.

After the act was reported to him, the Buddha Śākyamuni determined that the act of hitting was a violation of the holy discipline. This reflects a central principle of Theravāda Buddhism: monastics must observe pure conduct, not only in outward bodily action but also in thought and speech.

Main Content

The Pahāra rule states that if a monk or nun intends to strike (pahāretabbā) any person, whether a bhikkhu, a nun, or even an outsider, and carries out that action, that person commits a Pācittiya offense. The word “pahāra” includes acts such as punching, slapping, using a stick, or using any object to attack another person.

The key point of this rule is intention (cetanā). If there is no intention to strike, for example in an accidental collision, there is no violation. However, if intention is present and the action is carried out, whether or not harm results, it is still a Pācittiya offense, an offense requiring confession before the Sangha.

This rule also reflects distinctions in the degree of violation. If the act of striking causes serious injury, it may be considered under other rules, such as Pārājika or Saṅghādisesa, but ordinary forms of hitting are classified as Pācittiya.

Practical Meaning

The Pahāra discourse is not only about prohibiting physical violence; it reflects the profound principle that practitioners of the Buddha’s Dharma must train in controlling thoughts and actions.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.