Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Pc 37Playing

Pāli / Sanskrit:Hasadhamma

📖290 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

SUTRA ON PLAY AND LAUGHTER (HASADHAMMA)

Background

This sutra belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, the foundation of the Theravāda Buddhist tradition. Specifically, it belongs to the Pātimokkha, the fundamental code of ethics for bhikkhus. The sutra was recorded as a regulation concerning the conduct of renunciant disciples when they engage in amusements, play, and joking laughter.

Historical background: After the Buddha attained bodhi and established the Sangha, he saw that bhikkhus, though they had gone forth, still tended to take part in games and laughter unrelated to practice. To protect the reverence and purity of the monastic life, the Buddha restricted these behaviors through rules in the Vinaya Piṭaka. The Hasadhamma Sutra is part of these regulations, helping renunciants live in a directed way and avoid useless distractions.

Main Content

This sutra deals with the problem of playing games and laughing heedlessly in the Sangha community. According to the Vinaya tradition, bhikkhus should not engage in games such as chess, dice, or any entertainment that distracts the mind from practice. The sutra clearly prescribes that excessive play can constitute a violation of the rule (dhamma) of the Sangha.

In particular, the sutra emphasizes that uncontrolled laughter (hasita) and amusing acts are not suitable to the nature of one who has gone forth. A practitioner should maintain an earnest attitude, wholeheartedly directed toward the Four Noble Truths and the path leading to nirvana. Amusements, though they may at first appear harmless, from the standpoint of the Buddhadharma scatter the mind (cittassa vikkhepana) and weaken the energy (viriya) needed for practice.

The Vinaya regulation on Hasadhamma is not a total prohibition of laughter or wholesome recreation, but a warning against excess and lack of carefulness.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.