Toh 798The Dhāraṇī for Treating Wounds
Pāli / Sanskrit:[no Sanskrit title]
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
An Exposition of the Scripture of the Sacred Formula for Healing Wounds
Background
The Scripture of the Sacred Formula for Healing Wounds (Toh 798) belongs to the Kangyur collection—the principal tantric scriptures of the Tibetan Vajrayāna tradition. It is part of the Tantra section, where the highest teachings of the Buddha-Dharma are transmitted through sacred formulas (dhāraṇī) and divine imagery.
In the tantric context, wounds do not bear merely a physical meaning; they also symbolize spiritual afflictions—the injuries caused by greed, hatred, and delusion. This scripture is therefore regarded as a skillful means of instruction, used to heal both the physical and spiritual illnesses of sentient beings. It reflects the compassionate activity of the Buddhas and bodhisattvas, especially those Tathāgatas who specialize in healing and protection.
Main Content
This scripture centers on a powerful sacred formula—a sequence of sounds and spiritual images capable of healing wounds. In the tantric tradition, sacred formulas (dhāraṇī) are not ordinary prayers but wondrous linguistic formulas transmitted by Buddhas and bodhisattvas to protect and heal sentient beings.
The scripture emphasizes that this sacred formula arises from the wisdom and compassion of exalted Buddhas and bodhisattvas. When practitioners recite it wholeheartedly, with faith and proper conduct, its spiritual power is activated. Wounds—whether caused by war, accident, or spiritual injury—will be healed.
The specific contents of this scripture have not yet been fully translated, but according to the context of the Tantra section, it contains: (1) homage to the Buddhas and bodhisattvas; (2) the principal sacred formula with divine manifestations (yidam); and (3) specific practice instructions for recitation and the dedication of healing merit.
Practical Significance
In Vajrayāna, sacred formulas are not signs of superstition, but expressions of spiritual law.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.