Toh 624The Dhāraṇī for Assuaging Epidemic Fevers
Pāli / Sanskrit:[no Sanskrit title]
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
An Exposition of The Dhāraṇī for Assuaging Epidemic Fevers
Background
The Dhāraṇī for Assuaging Epidemic Fevers is a mantra scripture belonging to Vajrayāna Esoteric Buddhism, recorded in the Tantra section of the Kangyur as Toh 624. It belongs to the genre of dhāraṇī scriptures—a distinctive instrument of esoteric practice that combines sound, intention, and transformative power.
Throughout the history of Tibetan Buddhism and Buddhism in the Himalayan region, dhāraṇī scriptures such as this one have been recited to dispel illness, particularly widespread epidemics. Epidemic fevers are understood not only as physiological illnesses but also as manifestations of imbalances in the energies of sentient beings, the effects of unwholesome states of consciousness, and supernatural influences. Esoteric Buddhist practice does not separate medicine from spiritual cultivation but regards them as an integrated whole.
Main Content
This scripture is a functional dhāraṇī, commonly transmitted in courses focused on Tibetan Buddhism. The typical structure of this type of scripture includes: (1) an introduction describing its origin and power; (2) the incantation formula (mantra or dhāraṇī)—a sequence of sacred syllables; (3) instructions for recitation and visualization; and (4) its benefits and signs of efficacy.
Vajrayāna Esoteric Buddhism holds that these sounds are not abstract symbols but direct manifestations of the Dharmakāya—ultimate reality. When reciting them with a mind established in concentration, practitioners not only cause each syllable to produce its effect but also activate the subtle energies and channels within the body. This corresponds to an aspect of Tibetan medicine—the balancing of the three humors: wind, bile, and phlegm.
The Dhāraṇī for Assuaging Epidemic Fevers is often associated with bodhisattvas or protective deities who possess the power to heal and eliminate the suffering of illness. Through recitation accompanied by a clear visualization of compassionate light and healing power radiating outward, the practitioner creates an "energy field"
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.