Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Vajrayāna — Diamond Vehicle · Kangyur — Tantras

Toh 623The Dhāraṇī for Assuaging All Illnesses

Pāli / Sanskrit:Sarvarogapraśamanī dhāraṇī

📖276 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

An Exposition of the Dhāraṇī for Healing All Illnesses

Background

The Sarvarogapraśamanī dhāraṇī (Dhāraṇī for Healing All Illnesses) was taught within the esoteric Vajrayāna tradition, in which miraculous means and disciplined practices are regarded as authentic paths to awakening and liberation from suffering. In the esoteric context, illness is not merely a physiological or psychological phenomenon; it also reveals the essential character of all forms of existence arising from ignorance (avidyā).

This scripture is part of the Kangyur—the Tibetan scriptural collection translated from Sanskrit, comprising both the principal sūtras and the tantras. The presence of dhāraṇī, or mantric formulas, in Vajrayāna reflects the belief that sacred sounds (mantra), when practiced with bodhicitta and an understanding of emptiness (śūnyatā), can transform both mind and matter, eroding obstacles affecting the body, vital channels, and consciousness.

Main Content

The Dhāraṇī for Healing All Illnesses is a collection of mantric formulas designed to protect practitioners from various kinds of illness. Unlike worldly medicine, which treats only physical symptoms, this scripture approaches illness comprehensively by addressing ignorance, partiality, attachment, aversion, and delusion—the mental roots of suffering.

In the esoteric tradition, benevolent deities (dharmapāla, devatā) are invoked through dhāraṇī to provide assistance. These deities are not independent entities but manifestations of the “suchness” (tathatā) of the Buddhas and bodhisattvas. When practicing this scripture, practitioners are taught to visualize the appearance of sacred light, receive a “rain of Dharma” (dharmadhāra) from these benevolent deities, and then radiate compassionate contemplation (karuṇā) toward all sentient beings.

The dhāraṇīs in this scripture often begin with the seed syllables (bīja) “Oṃ,” “Āḥ,” and “Hūṃ”—sonic symbols of the body, speech, and mind of the Buddhas.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: Pending translation by 84000.co · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.