Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Theravāda — Pali Canon · Vinaya Piṭaka — The Discipline Basket

Bu Sk 4848. Scattering rice

Pāli / Sanskrit:Sitthāvakāraka

📖364 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Scripture on Scattering Rice — Sitthāvakāraka

Background

The Sitthāvakāraka (Scattering Rice) is found in the Vinaya Piṭaka, specifically among the pācittiya offenses of the Bhikkhu Vinaya. The Vinaya Piṭaka records particular situations that arose within the monastic community during the time of the Blessed One, from which rules of training were drawn up in order to protect spiritual development, govern communal matters, and maintain harmony.

The case concerning "scattering rice" arose from a circumstance in the daily life of the bhikkhus. It is not a grand event, but a small detail reflecting how the Buddha-Dhamma permeates every aspect of ordinary living. Through each specific action, the Blessed One guided his disciples in how to practice without separation from actual life, and how actions that appear harmless may carry profound ethical consequences.

The background of this case is that bhikkhus in the community had engaged in the act of scattering rice or foodstuffs in inappropriate places—perhaps out of a wish to feed animals, or inadvertently leaving remnants in their bowls. This led to behavior that caused harm to small creatures living in the soil, or resulted in the wastage of food—both of which are contrary to the spirit of compassion and frugality inherent in Buddhism.

Main Content

The Sitthāvakāraka establishes a pācittiya offense for a bhikkhu who intentionally scatters rice or similar substances in inappropriate locations. Such an action is regarded as a lack of mindfulness, carelessness in the management of communal resources, and the potential for causing harm to living beings.

This rule reflects the principle of ahiṃsā (non-harming) that lies deep at the heart of the Buddha-Dhamma. Although scattering rice may appear to be a minor act, it can lead to the killing of, or the causing of suffering to, small creatures living in water or soil. The Blessed One never separated action from intention and consequence; thus even details that seem harmless were brought under careful consideration.

The rule also encompasses the idea of respect for the communal property of the Saṅgha. Rice and foodstuffs belong to the community in common, having been offered by lay supporters with trust placed in the spirit of training of the bhikkhus.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.